著 作 權 含 人 格 權 及 著 財 權 ~ 著 財 權 保 護 期 間 之 畫 作 恕 不 接 受 訂 製 ( 可 選 購 原 版 海 報 或 洽 達 志 影 像 授 權


    著 作 人 格 權 隨 著 著 作 人 的 死 亡 或 消 滅 而 屆 滿 , 但 著 作 人 死 亡 或 消 滅 後 , 關 於 其 著 作 人 格 權 之 保 護 , 仍 視 同 生 存 或 存 續 , 任 何 人 不 得 侵 害 。
    至 於 著 作 財 產 權 , 原 則 上 , 存 續 於 著 作 人 之 生 存 期 間 及 其 死 亡 後 五 十 年 。 但 別 名 著 作 或 不 具 名 著 作 、 法 人 為 著 作 人 之 著 作 、 攝 影 、 視 聽 、 錄 音 、 電 腦 程 式 及 表 演 之 著 作 財 產 權 , 存 續 至 著 作 公 開 發 表 後 五 十 年 。

    The right to control the copying, distributing, performing, displaying, and adapting of works ( including paintings, music, books, and movies ).
    The right belongs to the creator, or to persons employing the creator, or to persons who buy the right from the creator.
    The right is created, regulated, and limited by the federal Copyright Act and by the Constitution.
    The symbol for copyright is c. The legal life ( duration ) of a copyright is the author s life plus fifty years, or seventy-five years from publication date, or one hundred years from creation, depending on the circumstances.


    無 著 作 財 產 權 或 著 作 財 產 權 消 滅 之 文 字 著 述 或 美 術 著 作 , 經 製 版 人 就 文 字 著 述 整 理 印 刷 , 或 就 美 術 著 作 原 件 以 影 印 、 印 刷 或 類 似 方 式 重 製 首 次 發 行 , 並 依 法 登 記 者 , 製 版 人 就 其 版 面 , 專 有 以 影 印 、 印 刷 或 類 似 方 式 重 製 之 權 利 。
    製 版 人 之 權 利 , 自 製 版 完 成 時 起 算 存 續 十 年 。
    前 項 保 護 期 間 , 以 該 期 間 屆 滿 當 年 之 末 日 , 為 期 間 之 終 止 。
    製 版 權 之 讓 與 或 信 託 , 非 經 登 記 , 不 得 對 抗 第 三 人 。
    製 版 權 登 記 、 讓 與 登 記 、 信 託 登 記 及 其 他 應 遵 行 事 項 之 辦 法 , 由 主 管 機 關 定 之 。

    For a literary or artistic work that has no economic rights or for which the economic rights have been extinguished, a plate maker who arranges and prints the said literary work, or in the case of an artistic work, a plate maker who photocopies, prints, or uses a similar method of reproduction and first publishes such reproduction based on such original artistic work, and duly records it in accordance with this Act, shall have the exclusive right to photocopy, print, or use similar methods of reproduction based on the plate.
    The rights of the plate maker shall subsist for ten years from the time the plate is completed.
    The last day of the term of protection referred to in the preceding paragraph shall be the last day of the last year of such term.
    Assignment or placement in trust of plate rights shall not be effective against third parties unless it has been recorded.
    The regulations governing recordation of plate rights, recordation of assignment, recordation of trust, and other requisite matters shall be prescribed by the competent authority.


    拜 科 技 與 法 律 所 賜 , 名 畫 得 以 登 堂 入 室 ; 這 也 就 是 說 畫 作 所 有 權 和 圖 檔 的 所 有 權 不 同 。
    依 此 法 源 , 人 家 可 以 臨 摩 、 複 製 , 或 去 羅 浮 宮 把 「 蒙 娜 麗 莎 」 拍 回 去 賣 ( 達 文 西 已 死 亡 不 止 50 年 ), 但 你 卻 不 能 抓 他 拍 的 照 片 來 用 ; 因 為 你 侵 犯 到 的 是 該 圖 片 的 所 有 權 人 , 使 用 時 要 獲 得 該 所 有 權 人 的 允 許 , 而 非 羅 浮 宮 或 下 一 個 畫 作 擁 有 者 ... 畫 作 擁 有 者 只 擁 有 畫 作 的 物 權 , 無 法 主 張 畫 作 的 著 作 權 ; 畫 作 的 著 財 權 屆 滿 後 ( 卒 於 1960 年 之 前 的 畫 家 ), 任 何 人 都 可 以 在 不 影 響 著 作 人 格 權 的 情 形 下 利 用 畫 作 圖 像 ( 著 作 人 格 權 專 屬 於 著 作 人 本 身 , 不 得 讓 與 或 繼 承 , 詳 參 著 作 權 法 第 30 條 )。


    若 是 台 北 故 宮 的 國 畫 , 則 屬 「 文 化 資 產 保 存 法 」 範 疇 , 有 需 要 的 朋 友 可 藉 故 宮 「 政 府 資 料 開 放 授 權 條 款 」 免 費 下 載 圖 像 , 我 們 可 協 助 製 作 成 所 需 畫 品 ( 請 參 考 國 畫 複 製 畫 製 作 )。